Riyadhu s-Salihin

Nr.	Kapitel	بَاب	Ahadith
254	Das Verbot der Verleumdung und der üblen Nachrede	باب تحريم الغيبة والأمر بحفظ اللسان	17
255	Das Verbot, üble Nachrede zu hören und die Anweisung an jeden, der so etwas hört, es zurückzuweisen und den Verleumder zu tadeln. Falls dies nicht möglich ist, sollte man eine derartige Sitzung verlassen	باب تحريم سماع الغيبة وأمر من سمع غيبة محرَّمة بردِّها ، والإِنكار على قائلها فإن عجز أو لم يقبل منه فارق ذلك المجلس إن أمكنه	3
256	Wenn Nachrede zulässig ist	باب بيان ما يُباح من الغيبة	5
257	Das Verbot, Gehörtes aus niederen Beweggründen weiterzugeben	باب تحريم النميمة وهي نقل الكلام بين الناس على جهة الإِفساد	3
258	Die Untersagung, Gehörtes den Behörden zuzutragen, wenn es dafür keinen zwingenden Grund gibt, wie z.B. die Angst vor möglichen Unruhen oder Korruption	باب النهي عن نَقْل الحديثِ وكلام الناس إلى ولاة الأمورِ إذا لم تدْعُ إليه حاجةٌ كَخَوفِ مفسدةٍ ونحوها	1
259	Das Verabscheuen des Doppelzüngigen	باب ذم ذي الوجهين	2
260	Die Untersagung des Lügens	باب تحريم الكذب	5
261	Das erlaubte Lügen	باب بيان ما يجوز من الكذب	1
262	Sich ernsthaft von dem vergewissern, was man hört und was man weitererzählt	باب الحثَّ على التثُّبت فيما يقوله ويحكيه	3
263	Das strenge Verbot, ein falsches Zeugnis abzulegen	باب بيان غلظ تحريم شهادة الزور	1
264	Das ausdrückliche Verbot, einen bestimmten Menschen oder ein Tier zu verfluchen	باب تحريم لَعْن إنسان بعَينه أو دابة	8
265	Die Zulässigkeit, Sünder zu verfluchen, jedoch ohne Namensnennung	باب جواز لَعْن بعض أصحاب المعاصي غير المُعَيّنِين	1
266	Das Verbot, Muslime ohne Grund zu beleidigen	باب تحريم سَبّ المسلم بغير حقّ	5
267	Das Verbot, Verstorbene ungerechterweise und ohne legitimen Grund zu beleidigen	باب تحريم سَبّ الأموات بغير حقِّ ومصلحة شرعية	1
268	Das Verbot des Verletzens	باب النهي عن الإيذاء	2
269	Das Verbot, sich gegenseitig zu hassen, zu boykottieren und sich einander den Rücken zuzukehren	باب النهي عن التباغض والتقاطع والتدابر	2
270	Das Verbot des Neides	باب تحريم الحسد	1
271	Das Verbot des Spionierens und des Abhörens	باب النهي عن التجسّس والتسمّع لكَلام مَن يكره استماعُهُ	3
272	Das Verbot der unbegründeten Verdächtigung	باب النهي عن سوء الظنّ بالمسلمين من غير ضرورة	1
273	Das Verbot, die Muslime zu verabscheuen	باب تحريم احتقار المسلمين	3
274	Das Verbot, Schadenfreude gegenüber den Muslimen zu zeigen	باب النهي عن إظهار الشماتة بالمسلم	1
275	Das Verbot, legitime Abstammung zu schmähen und zu verleugnen	باب تحريم الطَّعْن في الأنساب الثابتة في ظاهر الشرع	1
276	Das Verbot der Betrügerei und des Schwindelns	باب النهي عن الغش والخِداع	5
277	Das Verbot der Untreue	باب تحريم الغَدر	4
278	Das Verbot des Vorhaltens von Geschenken, Spenden und ähnlichen Gaben	باب النهي عن المنّ بالعطية ونحوها	1
279	Das Verbot der Arroganz und der Ungerechtigkeit	باب النهي عن الافتخار والبغي	2
280	Das Verbot, die Verbindung untereinander für mehr als drei Tage abzubrechen, außer im Falle von Ketzerei und Unsittlichkeit	باب تحريم الهجران بين المسلمين فوق ثلاثة أيام إلا لبدعة في المهجور أو تظاهرٍ بفسقٍ أو نحو ذلك	7
281	Es ist nicht zulässig, dass zwei Leute in Anwesenheit einer dritten Person vertraulich miteinander reden, indem sie flüstern oder dies in einer für die dritte Person unverständlichen Sprache tun, außer wenn es erforderlich ist	باب النهي عن تناجي اثنين دونَ الثالث بغير إذنه إلا لحاجةٍ وهو أن تيحدثا بلسانٍ لا يفهمه	2
282	Das Verbot der Grausamkeit dem Sklaven, dem Reittier, der Frau und dem Kind gegenüber	باب النهي عن تعذيب العَبْد والدابة والمرأة والولد بغير سبب شرعي أو زائد على قدر الأدب	9
283	Das Verbot, ein Lebewesen mit dem Feuer züchtigen, und sei es eine Ameise oder ähnliches Getier	باب تحريم التعذيب بالنار في كل حيوان حتى النملة ونحوها	2
284	Es ist unzulässig, dass der verschuldete Reiche die Zahlung seiner Schulden an den fordernden Gläubiger aufschiebt	باب تحريم مطل غلني بحقّ طلبه صاحبه	1
285	Es ist unerwünscht, das man das versprochene, nicht ausgehändigte Geschenk zurückzubehält und dass man das schon als Gabe-, Almosen- oder Bußegespendete wieder ankauft, außer wenn man dies einem neuen Besitzer abkauft	باب كراهة عود الإِنسان في هبة لم يسلمها إلى الموهوب له وفي هبة وهبها لولده وسلمها أو يسلمها وكراهية شرائه شيئاً تصدق به من الذي تصدق عليه أو أخرجه عن زكاة أو كفارة ونحوها ولا بأس بشرائه من شخص آخر قد انتقل إليه	2
286	Die Unantastbarkeit des Vermögens der Waise	باب تأكيد تحريم مال اليتيم	1
287	Das ausdrückliche Verbot der Wucherei	باب تغليظ تحريم الربا	1
288	Das Verbot der Scheinheiligkeit	باب تحريم الرياء	5
289	Was man irrtümlicherweise für Heuchelei hält	باب ما يتوهم أنه رياء وليس برياء	1
290	Es ist unzulässig, eine fremde Frau oder einen schönen Knaben zu betrachten, ohne einen legitimen triftigen Grund	باب تحريم النظر إلى المرأة الأجنبية والأمرد الحسن لغير حاجة شرعية	6
291	Es ist unzulässig, mit einer fremden Frau (ungesehen) allein zu sein allein	باب تحريم الخلوة بالإجنبية	3
292	Es ist unzulässig, dass Männer Frauen nachahmen und dass Frauen Männer nachahmen in Kleidung, Bewegung usw.	باب تحريم تشبه الرجال بالنساء والنساء بالرجال في لباس وحركة وغير ذلك	3
293	Das Verbot, den Satan und die Ungläubigen zu imitieren	باب النهي عن التشبه بالشيطان والكفار	3
294	Männer und Frauen sollen ihre Haare nicht schwarz färben	باب نهي الرجل والمرأة عن خضاب شعرهما بسواد	1
295	Das Verbot des Qaza`, d.h. des Rasierens eines Teiles des Kopfes, wobei einige Haarbüschel stehengelassen werden und die Erlaubnis für Männer, nicht aber für Frauen, sich den Kopf zu rasieren	باب النهي عن القزع وهو حلق بعض الرأس دون بعض ، وإباحة حلقه كله للرجل دون المرأة	4
296	Die Unzulässigkeit der Verlängerung der Haare (durch anderes Haar) und des Feilens der Zähne	باب تحريم وصل الشعر والوشم والوَشر وهو تحديد الأسنان	4
297	Es ist verboten, graues Haar vom Bart und Kopf beim Erwachsenen, sowie die ersten Barthaare eines jungen Mannes auszuzupfen	باب النهي عن نتف الشيب من اللحية والرأس وغيرهما وعن نتف الأمرد شعر لحيته عند أول طلوعه	2
298	Das Reinigen nach Verrichten der Notdurft mit der rechten Hand und das Berühren der Genitalien mit derselben ist unerwünscht	باب كراهية الاستنجاء باليمين ومس الفرج باليمين من غير عذر	1
299	Es ist unerwünscht, mit nur einem Schuh oder einer Socke zu laufen, sowie es unerwünscht ist, Schuhe oder Socken im Stehen anzuziehen, es sei denn für beides gibt es einen plausiblen Grund	باب كراهة المشي في نعلٍ واحدةٍ ، أو خفّ واحد لغير عذر وكراهة لبس النعل والخف قائماً لغير عذر	3
300	Das Verbot, ins Bett zu gehen, wenn offenes Feuer bzw. eine Öllampe usw. in der Wohnung brennt	باب النهي عن ترك النار في البيت عند النوم ونحوه سواء كانت في سراج أو غيره	3
301	Das Verbot der Affektiertheit, d.h. das Nutzlose mit Mühe verrichten	باب النهي عن التكلف وهو فعلُ وقول ما لا مصلحة فيه بمشقة	2
302	Die Unzulässigkeit der Totenklage, des Sich-selbst-ins-Gesicht-Schlagen, des Kleiderzerreißens, des Auszupfens oder des Abrasierens der Haare und des Wehklagens	باب تحريم النياحة على الميت ، ولطم الخدِّ وشقِّ الجيب ونتف الشعر وحلقه ، والدعاء بالويل والثبور	11
303	Die Unzulässigkeit der Befragung der Wahrsager und der Astrologen und der Geomantie; sei es Wahrsagerei auf Grund des Malens von Linien im Sand, des Werfens von Kieseln und Gerstekörnern o.ä.	باب النهي عن إتيان الكهّان والمنجّمين والعُرَّاف وأصحاب الرمل ، والطوارق بالحصى وبالشعير ونحو ذلك	6
304	Die Unzulässigkeit, an schlechte Vorboten zu glauben	باب النهي عن التطيّر	4
305	Das Verbot der Abbildung von Tieren auf Teppichen, Steinen, Kleidung, Münzen, Kissen usw. und das Gebot, derartige Bilder zu zerstören	باب تحريم تصوير الحيوان في بسَاط أوحجر أو ثوب أو درهم أو مخدَّة أو دينار أو وسادة وغير ذلك وتحريم اتخاذ الصورة في حائط وستر وعمامة وثوب ونحوها والأمر بإتلاف الصور	10
306	Die Verwerlichkeit, Hunde zu halten, außer für Jagdzwecke und für Bewachung von Vieh und Hof	باب تحريم اتخاذ الكلب إلا لصَيْد أو ماشية أو زرع	2
307	Das Verabscheuen, einem Kamel oder einem anderen Tier eine Glocke um den Hals zu hängen und den Hund (dessen Haltung verboten ist) und die Glocke auf Reisen mitzunehmen	باب كراهية تعليق الجرس في البعير وغيره من الدواب وكراهية استصحاب الكلب والجرس في السفر	2
308	Die Unerwünschtheit, ein kotfressendes Kamel zu reiten. Frisst dieses dann sauberes Futter, bis sein Fleisch wieder genießbar ist, ist diese Abscheu aufgehoben	باب كراهة ركوب الجلاَّلة وهي البعير أو الناقة التي تأكل العَذِرة ، فإن أكلت علفاً طاهراً فطاب لحمها ، زالت الكراهة	1
309	Das Verbot, in der Moschee zu spucken und das Gebot, vorhandene Spucke zu beseitigen, mit dem Hinweis, die Würde der Moschee vor Schmutz zu bewahren	باب النهي عن البُصاق في المسجد والأمر بإزالته منه إذا وجد فيه والأمر بتنزيه المسجد عن الأقذار	3
310	Das Verabscheuen, in der Moschee zu streiten, laut zu sprechen, nach Verlorenem zu fragen, Kauf -und Verkauf zu tätigen, etwas vermieten o.ä.	باب كراهة الخصومة في المسجد ورفع الصوت فيه ، ونشد الضالة والبيع والشراء والإِجارة ونحوها من المعاملات	5
311	Die Untersagung des Moscheenbesuches für den der Knoblauch, Zwiebeln, Lauch o.ä. gegessen hat, außer wenn es unumgänglich ist	باب نَهْي من أكل ثوماً أو بصلاً أو كُرَّاثاً أو غيره مما له رائحة كريهة عن دخول المسجد قبل زوال رائحته إلا لضرورة	4
312	Das Verabscheuen, während der Freitagsansprache mit angewinkelten Beinen dazusitzen, denn dies kann zum Einschlafen führen und somit zum Verpassen der Freitagsansprache und ebenfalls zum Brechen des Wudus	باب كراهية الاحتباء يوم الجمعة والإمام يخطب لأنه يجلب النوم فيفوت استماع الخطبة ويخاف انتقاض الوضوء	1
313	Das Verbot des Schneidens von Haaren und Nägeln während der ersten zehn Tage202 von Dul-Hidscha, für denjenigen, der ein Opfertier schlachten will, bevor er es geopfert hat	باب نهي مَنْ دخل عليه عشر ذي الحجة وأراد أن يضحِّيَ عن أخذ شيء من شعره أو أظفاره حتى يضّحيَ	1
314	Die Untersagung des Schwörens beim Propheten, der Ka`ba, den Engeln, dem Himmel, den Eltern, der Seele, dem Kopf, den Gaben des Sultans, dem Grabe von Soundso und bei der Amana (der Verantwortung Allah gegenüber), wobei die Amana zu den schwersten diesbezüglich zählt	باب تغليظ اليمين الكاذبة عمداً	5
315	Das schwere Ausmaß des absichtlich falsch geleisteten Eides	باب النَّهي عَن الحلف بمخلوق كالنبي والكعبة والملائكة والسماء والآباء والحياة والروح والرأس ونعمة السلطان وتُرْبَة فلان والأمانة ، وهي من أشدها نهياً	3
316	Die Rechtfertigung einer Person, ihren Eid zu mißachten, wenn sie eine bessere Alternative dazu gefunden hat und das Sühnen dafür	باب ندب مَن حلف على يَمينٍ ، فرأى غيرها خيرَاً منها أن يفعل ذلك المحلوف عليه ، ثم يكفِّر عن يمينه	4
317	Keine Rechenschaft und keine Sühne für den unbedachten Eid, den man unabsichtlich und aus Gewohnheit spricht, wie z.B. nein, bei Allah, ja, bei Allah	باب العفو عن لغو اليمين وأنه لا كفارة فيه ، وهو ما يجري على اللسان بغير قصد اليمين كقوله على العادة : لا والله ، وبلى والله ، ونحو ذلك	1
318	Das Verabscheuen, beim Verkauf zu schwören, auch wenn der Eid wahrhaftig ist	باب كراهة الحلف في البيع وإن كان صادقاً	2
319	Das Verabscheuen, beim Namen Allahs um etwas anderes als das Paradies zu bitten und das Verabscheuen der Zurückweisung des bei Allah Bittenden	باب كراهة أن يسأل الإِنسان بوجه الله عز وجل غير الجنة وكراهة منع من سأل بالله تعالى وتشفَّع به	2
320	Das Verbot, jemanden mit König der Könige anzureden, denn dieser,Titel gebührt allein Allah	باب تحريم قوله شاهِنشاه للسلطان وغيره لأن معناه ملك الملوك ، ولا يوصف بذلك غير الله سبحانه وتعالى	1
321	Die Untersagung, einen Abtrünnigen oder Frevler u.ä. mit “Herr” oder anderen ehrenhaften Titeln anzureden	باب النهي عن مخاطبة الفاسق والمبتدع ونحوهما بسيدي ونحوه	1
322	Das Verabscheuen,den Fieber zu verfluchen	باب كراهة سبَّ الحُمّى	1
323	Die Untersagung, den Wind zu verfluchen und was bei dessen starkem Wehen zu sagen ist	باب النهي عن سبَّ الريح ، وبيان ما يقال عند هبوبها	3
324	Die Missbilligung, einen Hahn zu verfluchen	باب كراهة سبَّ الدِّيك	1
325	Untersagung der Aussage: “Wir verdanken dem Stern soundso (diesen) Regen.”	باب النهي عن قول الإِنسان :مُطِرْنَا بِنَوْء كذا	1
326	Die Unzulässigkeit, einen Muslim mit „O Ungläubiger” anzureden	باب تحريم قوله لمسلم : يا كافر	2
327	Untersagung der Unanständigkeit und der Unzüchtigkeit der Zunge	باب النهي عن الفُحش وبَذاءِ اللِّسان	2
328	Das Missfallen von Schwülstigkeit und Großsprecherei im Reden, von Vorspiegelung der Sprachgewandheit und von Verwendung komplizierter Ausdrücke im Sprechen mit der Allgemeinheit	باب كراهة التقعير في الكلام بالتشدُّق وتكلُّف الفصاحة واستعمال وَحشيّ اللغة ودقائق الإعراب في مخاطبة العوام ونحوهم	3
329	Das Verabscheuen der Selbstverdammung mit dem groben Satz: Meine Seele ist verdorben	باب كراهة قوله : خَبُثَتْ نفسي	1
330	Es ist unerwünscht, die Weinrebe “Karm” zu nennen	باب كراهة تسمية العنب كرْماً	2
331	Es ist untersagt, einem Mann die Schönheit einer Frau zu beschreiben, außer im Falle eines legitimen Zwecks, wie Eheschließung u.ä.	باب النهي عن وصف محاسن المرأة لرجل لا يحتاج إلى ذلك لغرض شرعي كنكاحها ونحوه	1
332	Das Missfallen des Bittgebetes: “O Allah, vergib mir wenn Du willst!” Stattdessen soll man entschieden (um Vergebung) bitten.	باب كراهة قول الإِنسان في الدعاء : اللهُمَّ اغفر لي إن شئت بل يجزم بالطلب	2
333	Es ist unerwünscht, zu sagen: So Allah will und Soundso will!	باب كراهة قول : ما شاء الله وشاء فلان	1
334	Das Missfallen der Unterhaltung nach dem Verrichten des Nachtgebetes (in der Moschee)	باب كراهة الحديث بعد العشاء الآخرة	3
335	Die Untersagung der Ehefrau, sich ihrem Gatten zu verweigern, wenn sie dafür keinen legitimen Grund hat	باب تحريم امتناع المرأة من فراش زوجها إذا دعاها ولم يكن لها عذر شرعي	1
336	Die Untersagung des (freiwilligen) Fastens der Ehefrau in Anwesenheit ihres Mannes ohne seine Erlaubnis	باب تحريم صوم المرأة تطوعاً وزوجها حاضر إلاَّ بإذنه	1
337	Die Untersagung, den Kopf noch vor dem Imam nach dem Rukti` (Beugen) und dem Sudscluid (Niederwerfung)zu heben	باب تحريم رفع المأموم رأسه من الركوع أو السجود قبل الإِمام	1
338	Das Missfallen die Hände während des Gebetes in die Seite (Hüfte) zu stützen	باب كراهة وضع اليد على الخاصرة في الصلاة	1
339	Die Verabscheuung, das Gebet abzuhalten, wenn bereits das Essen bereit steht und man hungrig ist oder wenn man dringend seine Notdurft verrichten muss	باب كراهة الصلاة بحضرة الطعام ونفسه تتوق إليه أو مع مدافعة الأخبثين : وهما البول والغائط	1
340	Es ist untersagt,während des Gebetes gen Himmel zu blicken	باب النهي عن رفع البَصَر إلى السماء في الصلاة	1
341	Es ist unerwünscht, sich während des Gebetes ohne zwingenden Grund nach rechts oder links zu wenden	باب كراهة الالتفات في الصلاة لغير عذر	2
342	Die Untersagung des Gebetes in Richtung von Gräbern	باب النهي عن الصلاة إلى القبور	1
343	Die Untersagung des Passierens vor dem Betenden	باب تحريم المرور بين يَدَي المصَلّي	1
344	Das Missfallen des Beginnens eines freiwilligen Gebetes (Nafila), nach der Iqama, auch wenn diese (Nafila) zu diesem Gebet oder zu einem anderen Gebet gehören sollte	باب كراهة شروع المأموم في نافلة بعد شروع المؤذِّن في إقامة الصلاة سواء كانت النافلة سُنّةَ تلك الصلاةِ أو غيرها	1
345	Es ist unerwünscht, freiwilliges Fasten auf den Freitag und freiwillige lange Gebete auf die Nacht zum Freitag festzusetzen	باب كراهة تخصيص يوم الجمعة بصيام أو ليلته بصلاة من بين الليالي	4
346	Die Untersagung des Dauerfastens, indem man zwei Tage oder mehr fastet, ohne dazwischen zu essen oder zu trinken	باب تحريم الوصَال في الصوم وهو أن يصوم يومين أو أكثر ، ولا يأكل ولا يشرب بينهما	2
347	Das Verbot, auf einem Grab zu sitzen	باب تحريم الجلوس على قبر	1
348	Die Untersagung der Überziehung des Grabes mit Gips bzw. Putzkalk und des Errichtens von Bauten darüber	باب النهي عن تجصيص القبور والبناء عليها	1
349	Das ausdrückliche Verbot der Flucht des Sklaven vor seinem Herrn	باب تغليظ تحريم إباق العبد من سيّده	2
350	Die Unterlassung der Fürbitte im Falle der Bestrafung für die Übertretung eines Qur´anischen Verbotes	باب تحريم الشفاعة في الحدود	1
351	Die Untersagung des Verrichtens der Notdurft an Stellen, wo Menschen verkehren bzw. sich aufhalten, wie an Wasserquellen u.ä.	باب النهي عن التغوّط في طريق النَّاس وظلِّهم وموارد الماء ونحوها	1
352	Das Verbot, in stille Gewässer zu urinieren	باب النهي عن البول ونحوه في الماء الراكد	1
353	Es ist unerwünscht, ein Kind den anderen bei Schenkungen vorzuziehen	باب كراهة تفضيل الوالد بعض أولاده على بعض في الهِبَة	1
354	Das Verbot der Trauer einer Frau um einen Mann, außer ihrem Ehegatten, für mehr als drei Tage. Die Trauer um den Ehegatten dauert vier Monate und zehn Tage	باب تحريم إحداد المرأة على ميّت فوق ثلاثة أيام إلا على زوجها أربعة أشهر وعشرة أيام	1
355	Es ist nicht erlaubt, dass der Stadtbewohner an einen Nomaden Ware verkauft und dass er einer Karawane entgegenreitet , um den Kauf derselben Ware anzustreben, die ein Bruder zu kaufen beabsichtigt hat. Ebenso ist es nicht erlaubt, um die Hand einer Frau anzuhalten, wenn ein Bruder dies bereits beabsichtigt hat, außer wenn der andere dies erlaubt oder im Falle, dass die Verlobung zuvor aufgelöst wurde	باب تحريم بيع الحاضر للبادي وتلقي الركبان والبيع على بيع أخيه والخطبة على خطبته إلا أن يأذن أو يردَّ	6
356	Es ist untersagt, Gelde für Zwecke, die in der Schari`a (dem islamischen Recht) nicht erlaubt sind, auszugeben	باب النهي عن إضاعة المال في غير وجوهه التي أذن الشرع فيها	2
357	Die Untersagung, auf einen Muslim mit einer Waffe u.ä. im Spaß wie im Ernst zu zeigen und des Übergebens des gezückten Schwertes	باب النهي عن الإِشارة إلى مسلم بسلاح سواء كان جادّاً أو مازحاً ، والنهي عن تعاطي السيف مسلولاً	2
358	Das Missfallen des Verlassens der Moschee nach dem Gebetsruf vor dem Verrichten des Pflichtgebetes ohne triftigen Grund	باب كراهة الخروج من المسجد بعد الإذان إلا لعذر حتى يصلّي المكتوبة	1
359	Das Missfallen der Zurückweisung des Basilikums ohne Grund	باب كراهة ردَّ الريحان لغير عذر	2
360	Das Missfallen der Lobpreisung einer anwesenden Person, die dadurch verdorben oder eingebildet werden könnte und die Erlaubnis desgleichen, wenn diese Gefahr nicht besteht	باب كراهة المدح في الوجه لمن خيف عليه مفسدةٌ من إعجاب ونحوه ، وجوازه لمن أُمِنَ ذلك في حقه	3
361	Das Missfallen der Flucht aus einem Ort, in dem eine Epidemie herrscht und das Missfallen des Betretens eines solchen	باب كراهة الخروج من بلد وقع فيها الوباء فراراً منه وكراهة القدوم عليه	2
362	Das absolute Verbot der Zauberei	باب التغليظ في تحريم السِّحْرِ	1
363	Die Untersagung des Mitnehmens des Mushafs beim Reisen in die Länder der Ungläubigen, wenn befürchtet wird, dass er in die Hände des Feindes fallen könnte	باب النهي عن المسافرة بالمصحف إلى بلاد الكفّار إذا خيف وقوعه بأيدي العدوّ	1
364	Das Verbot des Gebrauchs von Gold- und Silbergefäßen für Essen, Trinken, rituelle Reinigung und Waschung usw.	باب تحريم استعمال إناء الذهب وإناء الفضة في الأكل والشرب والطهارة وسائر وجوه الاستعمال	3
365	Das Verbot für Männer, mit Safran gefärbte Kleidung zu tragen	باب تحريم لبس الرجل ثوباً مزعفراً	2
366	Es ist untersagt, tagsüber Stillschweigen zu geloben	باب النهي عن صمت يومٍ إلى الليل	2
367	Das Verbot der Angabe von falscher Abstammung und falschem Schutzverhältnis	باب تحريم انتساب الإِنسان إلى غير أبيه وتولّيه إلى غير مَواليه	4
368	Die Warnung davor, etwas zu begehen, was Allah oder Sein Gesandter, Allahs Segen und Heil auf ihm, verboten hat	باب التحذير من ارتكاب ما نهى الله عزَّ وجلَّ أو رسوله صلى الله عليه وسلم عنه	1
369	Die Belehrung über das, was der Sünder zu sagen und zu tun hat	باب ما يقوله ويفعله من ارتكب منهيّاً عنه	1

Islam Datenbank