عنْ عائشةَ رَضِيَ اللَّه عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم كانَ يُصَلي رَكْعتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامةِ مِن صَلاة الصُّبْحِ . مُتَّفَقٌ عليه .

وفي روايةٍ لهمَا: يُصَلِّي رَكعتَي الفَجْرِ، فَيُخَفِّفُهمَا حتى أَقُولَ: هَل قرَأَ فيهما بِأُمِّ القُرْآنِ؟،

وفي روايةٍ لمُسْلِمٍ : كان يُصَلِّي ركعَتَي الفَجْرِ إِذَا سمِعَ الأَذَانَ ويُخَفِّفُهما .

وفي روايةٍ : إِذا طَلَع الفَجْرُ .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١١٠٤ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ١٩٧ ]

ʿAʾiša, Allah habe Wohlgefallen an ihr, berichtete: Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, pflegte zwei kurze Rakʿa zwischen dem Ruf zum Morgengebet und der Iqama (Ruf zum Beginn des Gebets) zu beten. (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

In einer anderen Version der beiden steht: „Er, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, pflegte, wenn er den Ruf zum Faǧr-Gebet hörte, zwei kurze Rak’a zu verrichten, sodass ich mich fragte, ob er dabei die Al-Fātiha (Sura 1 -die Eröffnende-) rezitiert hatte!”

In einer Version von Muslim steht: Er pflegte, zwei kurze Rakʿa zu verrichten, wenn er den Ruf zum Faǧr-Gebet hörte.

In einer anderen Version steht: ... bei Anbruch der Morgendämmerung.

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1104, Buch 9, Kapitel 197]

وعَنْ حفصَةَ رضِي اللَّه عنْهَا أَنَّ رسولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم كانَ إِذا أَذَّنَ المُؤَذِّنُ للصُّبحِ ، وَبَدَا الصُّبحُ ، صلَّى ركعتيْن خَفيفتينِ . متفقٌ عليه .

وفي روايةٍ لمسلمٍ : كانَ رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم إذا طَلَعَ الفَجْر لا يُصلي إِلاَّ رَكْعَتيْنِ خَفيفَتيْنِ.

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١١٠٥ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ١٩٧ ]

Ḥafṣa, Allah habe Wohlgefallen an ihr, berichtete: Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, pflegte, wenn der Gebetsrufer zum Gebet aufgerufen hatte und es hell wurde, zwei kurze Rakʿa zu verrichten. (Ai-Buẖārī und Muslim)

In einer Version von Muslim steht: Allahs Gesandter, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, pflegte vor dem Verrichten des Morgengebetes nur zwei kurze Rakʿa zu verrichten.

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1105, Buch 9, Kapitel 197]

وعَنِ ابن عُمرَ رَضِي اللَّه عَنْهما قال : كانَ رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يُصلِّي مِنَ اللَّيْلِ مثْنَى مثْنَى ، ويُوتِر برَكْعَةٍ مِن آخِرِ اللَّيْلِ ، ويُصَلِّي الرَّكعَتينِ قَبْل صَلاةِ الغَداةِ ، وَكَأَنَّ الأذَانَ بأُذُنَيْهِ . متفقٌ عليه .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١١٠٦ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ١٩٧ ]

Ibn ʿUmar, Allah habe Wohlgefallen an beiden, berichtete: Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, pflegte das freiwillige Gebet (Qiyam-Gebet) in der Nacht in Abschnitten von jeweils zwei Rakʿa zu verrichten, dann vor der Morgendämmerung verrichtete er eine einzelne Witr-Rakʿa und anschließend, vor dem Beginn des Faǧr-Gebetes zwei kurze Rakʿa als Sunna, so kurz, als hätte er gehört, dass man zum Beginn des Gebets aufrufe. (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1106, Buch 9, Kapitel 197]

وعَنِ ابنِ عباسٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم كانَ يَقْرَأُ في رَكْعَتَي الْفَجْرِ في الأولى مِنْهُمَا : { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ ومَا أُنْزِلَ إِليْنَا } الآيةُ التي في البقرة ، وفي الآخِرَةِ مِنهما : { آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسلمُونَ } .

وفي روايةٍ : في الآخرةِ التي في آلِ عِمرانَ : { تَعَالَوْا إِلى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنا وَبَيْنُكُمْ } رواهما مسلم .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١١٠٧ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ١٩٧ ]

Ibn ibn ʿAbbās, Allah habe Wohlgefallen an beiden, berichtete: Gewöhnlich las der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, in der ersten Rakʿa des Faǧr-Gebetes die Āya (vers): „Sprecht: „Wir glauben an Allah und was zu uns herabgesandt worden ist....” (Sura 2:136), und in der zweiten Rakʿa las er: „Als Jesus dann ihren Unglauben wahrnahm, sprach er: „..Wir glauben an Allah, und bezeuge, dass wir Allah ergeben sind.” (Sura 3:52).

In einer anderen Version las er in der zweiten Rakʿa: „O kommt herbei zu einem gleichen Wort zwischen uns und euch, dass wir Allah allein dienen und dass wir Ihm keinen Nebenbuhler zur Seite stellen...” (Sura 3:64) (Überliefert bei Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1107, Buch 9, Kapitel 197]

وعنْ أَبي هُريرةَ رَضِي اللَّه عَنْهُ أَنَّ رسولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قرَأَ في رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ : {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } و { قُلْ هُوَ اللَّه أَحَدٌ } رواه مسلم .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١١٠٨ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ١٩٧ ]

Abū Huraira, Allah habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, las in den zwei Rakʿa des Faǧr: „Sprich: O ihr Ungläubigen...” (Sura 109) und „Sprich: Allah ist der einzige Gott...” (Sura 112) (Überliefert bei Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1108, Buch 9, Kapitel 197]

وعنِ ابنِ عمر رضِيَ اللَّه عنهُما ، قال : رمقْتُ النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم شَهْراً يقْرَأُ في الرَّكْعَتيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ : { قُلْ يَا أَيُّهَا الكَافِرُونَ }، و: { قل هُوَ اللَّه أَحَدٌ } . رواهُ الترمذي وقال : حديثٌ حَسَنٌ .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١١٠٩ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ١٩٧ ]

Ibn ʿUmar, Allah habe Wohlgefallen an beiden, berichtete: Ich beobachtete den Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, beim Verrichten der zwei Rakʿa (Sunna) vor dem Faǧr einen Monat lang. Dabei hat er in ihnen „Sprich: O ihr Gläubigen...” und: „Sprich: Allah ist der einzige Gott...” rezitiert. (Überliefert bei at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter Hadith (ḥasan)”)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1109, Buch 9, Kapitel 197]