وعن سلْمان بن عامرٍ رضي اللَّه عنه ، عن النبيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « إِذا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمرٍ ، فَإِنَّهُ بركَةٌ ، فَإِنْ لَمْ يجِد تَمْراً ، فَالماءُ ، فَإِنَّهُ طُهُورٌ » وقال: « الصَّدقَةُ عَلَى المِسكِينِ صدقَةٌ ، وعَلَى ذي الرَّحِمِ ثِنْتَانِ : صَدَقَةٌ وصِلَةٌ » . رواه الترمذي . وقال : حديث حسن .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٣٣٢ ؛ رقم الكتاب ١ ؛ رقم الباب ٤٠ ]

Salman ibn `Amir - Allah habe Wohlgefallen an ihm - berichtet, dass der Prophet - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - sagte: „Wenn du das Fasten brichst, brich es mit einer Dattel, denn darin steckt Segen, und wenn du keine Dattel findest, brich es mit Wasser, denn Wasser reinigt.” Er fügte hinzu: „Einem Bedürftigen Sadaqa zu geben, ist Sadaqa, und sie einem Verwandten zu geben zählt doppelt: die Sadaqa und die Pflege der Verwandtschaftsbande.” (Überliefert bei at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter Hadith (ḥasan)”)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 332, Buch 1, Kapitel 40]

وعن ابن عمر رضي اللَّه عنهما قال : كَانَتْ تَحتي امْرأَةٌ ، وكُنْتُ أُحِبُّها ، وَكَانَ عُمرُ يكْرهُهَا ، فقال لي : طَلِّقْها فأبيْتُ ، فَأَتَى عَمرُ رضي اللَّه عنه النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، فَذَكر ذلكَ لَهُ ، فقال النبيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « طَلِّقْهَا » رواه أَبو داود ، والترمذي وقال: حديث حسن صحيح .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٣٣٣ ؛ رقم الكتاب ١ ؛ رقم الباب ٤٠ ]

Ibn ʿUmar - Allah habe Wohlgefallen an beiden - erzählte: Ich war mit einer Frau verheiratet, die ich sehr mochte, aber (mein Vater) ʿUmar mochte sie nicht. Er bat mich daher, mich von ihr scheiden zu lassen, was ich zurückwies. ʿUmar - Allah habe Wohlgefallen an ihm - ging zum Propheten - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - und erzählte ihm dies. Der Prophet - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - sprach zu mir: „Lass dich von ihr scheiden!” (Abū Dāwūd und at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter und gesunder Hadith (ḥasan saḥīḥ)”)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 333, Buch 1, Kapitel 40]

وعن أبي الدَّرْادءِ رضي اللَّه عنه أَن رَجُلاً أَتَاهُ فقال : إِنَّ لي امْرَأَةً وإِن أُمِّي تَأْمُرُني بِطَلاَقِها ؟ فقال سَمِعْتُ رسول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقولُ « الْوالِدُ أَوْسطُ أَبْوابِ الجَنَّةِ ، فَإِنْ شِئْتَ فَأَضِعْ ذلِك الْبابَ ، أَوِ احفظْهُ » رواه الترمذي وقال : حديثٌ حسنٌ صحيح .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٣٣٤ ؛ رقم الكتاب ١ ؛ رقم الباب ٤٠ ]

Abū al-Darda´ - Allah habe Wohlgefallen an ihm - erzählte, dass ein Mann zu ihm kam und sagte: „Ich habe eine Frau, und meine Mutter bittet mich, mich von ihr scheiden zu lassen.” Da sagte er (Abū al-Darda´) zu ihm, dass er den Propheten - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - sagen hörte: „Ein Elternteil ist (wie) eine mittlere Tür zum Paradies. Wenn du willst, kannst du sie dir verderben, und wenn du willst, kannst du sie dir bewahren.” (Überliefert bei at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter und gesunder Hadith (ḥasan saḥīḥ)”)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 334, Buch 1, Kapitel 40]

وعن البراءِ بن عازبٍ رضي اللَّه عنهما ، عن النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : «الخَالَةُ بِمَنْزِلَة الأُمِّ » رواه الترمذي : وقال حديثٌ حسن صحيح .

وفي الباب أَحاديث كِثيرة في الصحيح مشهورة ، منها حديث أَصحابِ الغارِ، وحديث جُرَيْجٍ وقَدْ سَبَقَا ، وأَحاديث مشهورة في الصحيح حَذَفْتُهَا اخْتِصاراً ، وَمِنْ أَهَمِّهَا حديثُ عمْرو بن عَبسَةَ رضي اللَّه عنه الطَّوِيلُ المُشْتَمِلُ على جُمَلٍ كثـيرة مِنْ قَوَاعِدِ الإِسْلامِ وآدابِهِ وَسَأَذْكُرُهُ بِتَمَامِهِ إِن شَاءَ اللَّه تعالى في بابِ الرَّجَاءِ ، قال فيه .

دَخَلْتُ عَلى النبيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم بِمَكَّةَ ، يَعْني في أَوَّل النُبُوَّةِ ، فقلتُ له : ما أَنتَ ؟ قال : «نَبيٌّ» فقلتُ : وما نبيٌّ ؟ قال : « أَرسلَني اللَّهُ تعالى ، فقلتُ : بِأَيِّ شَيءٍ أَرْسلَك ؟ قال : «أَرْسلَني بِصِلةِ الأَرْحامِ ، وكَسْرِ الأوثَانِ ، وأَنْ يُوحَّدَ اللَّه لا يُشرَكُ بِهِ شَيءٌ » وذكر تَمامَ الحديث . واللَّه أعلم .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٣٣٥ ؛ رقم الكتاب ١ ؛ رقم الباب ٤٠ ]

Al-Bara´ ibn `Azib - Allah habe Wohlgefallen an ihm - erzählte, dass der Prophet - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - sagte: „Die Schwester einer Mutter ist der Mutter gleich.” (Überliefert bei at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter und gesunder Hadith (ḥasan saḥīḥ)”)

Zu diesem Kapitel gibt es in den Saḥīḥ-Sammlungen (von al-Buẖārī und Muslim) viele bekannte Ahadith, darunter Hadith Nr. 12 und Hadith Nr. 259. Und in den Saḥīḥ-Sammlungen finden sich noch viele andere Ahadith zu diesem Thema, die hier jedoch der Kürze dieses Werkes wegen nicht aufgeführt wurden. Unter den wichtigsten Ahadith zu diesem Thema ist auch der, nach dem `Amru ibn `Abasa - Allah habe Wohlgefallen an ihm - in einem längeren Hadith (siehe Nr. 438) erwähnt, dass er einmal den Propheten - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - während der frühen Tage des Prophetentums in Mekka besuchte. Er sagte: Ich begab mich zum Propheten - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - und fragte ihn: „Wer bist du?” Er sagte: „Ich bin ein Prophet.” Dann fragte ich: „Was ist ein Prophet?” Er sagte: „Allah, der Erhabene, hat mich gesandt.” Ich fragte weiter: „Womit hat Er dich gesandt?” Er sagte: „Er hat mich gesandt, um die Verwandtschaftsbande zu pflegen, die Götzenbilder zu zerstören und zu verkünden, dass Allah ein Einziger ist und dass es nichts Verehrungswürdiges neben Ihm gibt.”

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 335, Buch 1, Kapitel 40]