كِتَاب بَدْءُ الْوَحْيِ
badʾu al-waḥyī (Beginn der Offenbarung)
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها –
أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ - رضى الله عنه - سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - « أَحْيَانًا يَأْتِينِى مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ - وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ - فَيُفْصَمُ عَنِّى وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ ، وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِىَ الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِى فَأَعِى مَا يَقُولُ » . قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ فِى الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ ، فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا .
[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ١ \ رقم الحديث ٢]
ʿAʾischa, Mutter der Gläubigen1, Allahs Wohlgefallen auf ihr, überlieferte:
„Al-Harith Ibn Hischam, Allahs Wohlgefallen auf ihm, fragte den Gesandten Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, indem er sagte: ‚O Gesandter Allahs! Wie wird dir die göttliche Offenbarung offenbart?‘ Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, antwortete: ‚Manchmal wird sie (offenbart) wie das Läuten einer Glocke, diese Form der Offenbarung ist die härteste von allen, und dann vergeht dieser Zustand, nachdem ich begriffen habe, was offenbart wird. Manchmal kommt der Engel in Gestalt eines Menschen und spricht zu mir, und ich erfasse, was er sagt.‘“ ʿAʾischa fügte hinzu: „Wahrlich, ich sah den Propheten, wie er (göttlich) inspiriert wurde, und (bemerkte) wie der Schweiß von seiner Stirn tropfte, an einem sehr kalten Tag, als die Offenbarung zu Ende war.“
[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 1/Hadithnr. 2]
1) Allah nennt die Frauen des Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, "die Mütter der Gläubigen", indem die Gläubigen Respekt und Ehrfurcht zeigen sollten, und keinem der Gläubigen war es erlaubt, eine von ihnen nach dem Tod des Propheten zu heiraten. [Siehe Qurʾān 33:6]
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>|
