|
Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran.
|
كِتَاب الْإِيمَانِ
al-īmān (der Glaube)
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ ".
[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٢ \ رقم الحديث ٢٦]
Abū Huraira, Allahs Wohlgefallen auf ihn, überlieferte:
„Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, wurde gefragt: ‚Was ist die beste Tat?‘ Er antwortete: ‚An Allah und Seinem Gesandten (Muhammad) zu glauben.‘ Der Fragesteller fragte dann: ‚Was ist die Nächste (an Güte)?‘ Er antwortete: ‚Die Teilnahme am Dschihad (Anstrengung; in diesem Fall Kampf) für Allahs Sache.‘ Der Fragesteller fragte erneut: ‚Was ist das Nächste (an Gutem)?‘ Er antwortete: ‚Die Hadsch (Pilgerfahrt nach Mekka) mabrūr zu verrichten, (die von Allah akzeptiert wird und mit der Absicht verrichtet wird, nur Allahs Wohlgefallen zu suchen und nicht zu prahlen und ohne eine Sünde zu begehen und in Übereinstimmung mit den Überlieferungen des Propheten).‘“
[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 2/Hadithnr. 26]
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>|
