كِتَاب الْإِيمَانِ
al-īmān (der Glaube)
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يَقُولُ « الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ ، وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ ، فَمَنِ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِيِنِهِ وَعِرْضِهِ ، وَمَنْ وَقَعَ فِى الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى ، يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ . أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى ، أَلاَ إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِى أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ ، أَلاَ وَإِنَّ فِى الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ . أَلاَ وَهِىَ الْقَلْبُ » .
[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٢ \ رقم الحديث ٥٢]
An-Nuʿman bin Bashir, Allāhs Wohlgefallen auf ihn, überlieferte:
Ich hörte den Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, sagen: "Sowohl die erlaubten als auch die verbotenen Dinge sind offenkundig, aber dazwischen gibt es zweifelhafte (verdächtige) Dinge, und die meisten Menschen haben kein Wissen darüber. Wer sich also vor diesen verdächtigen Dingen rettet, rettet seine Religion und seine Ehre. Und wer sich diesen verdächtigen Dingen hingibt, ist wie ein Hirte, der (seine Tiere) in der Nähe der Ḥima (Privatweide) eines anderen weidet, und jeden Augenblick kann er in sie geraten. (O Leute!) Hütet euch! Jeder König hat ein Ḥima, und das Ḥima Allahs auf Erden sind Seine verbotenen Dinge. Hütet euch! Es gibt ein Stück Fleisch im Körper, wenn es gut wird, wird der ganze Körper gut, aber wenn es verdorben wird, wird der ganze Körper verdorben, und das ist das Herz."
[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 2/Hadithnr. 52]
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>|
