|
Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran.
|
كِتَاب الْعِلْمِ
al-ʿilm (das Wissen)
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلاَةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلاَنٌ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ، فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٣ \ رقم الحديث ٩٠]
Abu Masʿud Al-Ansari überlieferte:
Einst sagte ein Mann zu Allahs Gesandtem, Allah segne ihn und gebe ihm Heil: "O Allahs Gesandter! Ich darf nicht am (Pflicht-)Gebet teilnehmen, weil so und so (der Imam) das Gebet verlängert, wenn er uns dazu anführt. Der Erzähler fügte hinzu: "Ich habe den Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, nie wütender beim Erteilen von Ratschlägen gesehen als an diesem Tag. Der Prophet sagte: "O ihr Menschen! Einige von euch bringen andere dazu, gute Taten (das Gebet) nicht zu mögen. Wer also das Volk im Gebet anführt, sollte es verkürzen, denn unter ihnen gibt es die Kranken, die Schwachen und die Bedürftigen (die etwas zu tun haben).
[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 3/Hadithnr. 90]
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>|
