كِتَاب الْعِلْمِ
al-ʿilm (das Wissen)
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " اعْرِفْ وِكَاءَهَا ـ أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا ـ وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ". قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ فَقَالَ " وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ، وَتَرْعَى الشَّجَرَ، فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ". قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ".
[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٣ \ رقم الحديث ٩١]
Zaid bin Khalid Al-Juhani überlieferte:
Ein Mann fragte den Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, wie man eine "Luqata" (verlorene Sache) aufhebt. Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, antwortete: "Erkenne und erinnere dich an sein Bindematerial und sein Behältnis, und verkünde (es) ein Jahr lang öffentlich, dann nutze es, aber gib es seinem Besitzer, wenn er kommt." Dann fragte die Person nach dem verlorenen Kamel. Daraufhin wurde der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, zornig, und seine Wangen oder sein Gesicht wurden rot, und er sagte: "Du brauchst dich nicht darum zu kümmern, denn es hat seinen Wasserbehälter und seine Füße, und es wird Wasser erreichen und (die Blätter) von Bäumen essen, bis sein Besitzer es findet." Der Mann fragte dann nach dem verlorenen Schaf. Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, antwortete: "Es ist entweder für dich, für deinen Bruder (eine andere Person) oder für den Wolf."
[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 3/Hadithnr. 91]
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>|
