|
Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran.
|
كِتَاب الْعِلْمِ
al-ʿilm (das Wissen)
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لاَ تَسْمَعُ شَيْئًا لاَ تَعْرِفُهُ إِلاَّ رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ ". قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَ لَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} قَالَتْ فَقَالَ " إِنَّمَا ذَلِكَ الْعَرْضُ، وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ ".
[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٣ \ رقم الحديث ١٠٣]
Ibn Abu Mulaika überlieferte:
Wann immer ʿAisha (die Frau des Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil) etwas hörte, das sie nicht verstand, pflegte sie so lange nachzufragen, bis sie es ganz verstanden hatte. ʿAisha sagte: "Einmal sagte der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil: "Wer auch immer zur Rechenschaft gezogen werden wird (über seine Taten am Tag der Auferstehung), wird sicherlich bestraft werden." Ich sagte: "Hat Allah nicht gesagt: "Er wird sicherlich eine leichte Abrechnung erhalten." (Quran 84:8) Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, entgegnete: "Damit ist nur die Abrechnung gemeint, aber derjenige, über dessen Abrechnung gestritten wird, wird gewiss ins Verderben geraten."
[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 3/Hadithnr. 103]
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>|
