كِتَاب الْعِلْمِ
al-ʿilm (das Wissen)
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهْوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلاً قَامَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ، سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي، وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَاىَ، حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ، حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ، وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ، فَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا، وَلاَ يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً، فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَقُولُوا إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذِنَ لِرَسُولِهِ، وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ. وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، ثُمَّ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالأَمْسِ، وَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ". فَقِيلَ لأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ، لاَ يُعِيذُ عَاصِيًا، وَلاَ فَارًّا بِدَمٍ، وَلاَ فَارًّا بِخَرْبَةٍ.
[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٣ \ رقم الحديث ١٠٤]
Saʿid überlieferte:
Abu Shuraih sagte: "Als ʿAmr bin Saʿid die Truppen nach Mekka schickte (um gegen ʿAbdullah bin Az-Zubair zu kämpfen), sagte ich zu ihm: "O Führer! Erlaube mir, dir zu berichten, was der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, am Tag nach der Eroberung von Mekka sagte. Meine Ohren haben es gehört und mein Herz hat es verstanden, und ich habe ihn mit meinen eigenen Augen gesehen, als er es sagte. Er verherrlichte und pries Allah und sagte dann: "Allah und nicht die Menschen haben Mekka zu einem Heiligtum gemacht. Wer also an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt (d.h. ein Muslim ist), soll dort weder Blut vergießen noch seine Bäume fällen. Wenn jemand behauptet, dass das Kämpfen in Mekka erlaubt ist, weil der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, (in Mekka) gekämpft hat, dann sage ihm, dass Allah Seinem Gesandten die Erlaubnis gegeben hat, euch aber nicht. Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, fügte hinzu: "Allah erlaubte es mir an jenem Tag (der Eroberung) nur für ein paar Stunden, und heute (jetzt) ist seine Heiligkeit die gleiche (gültig) wie vorher. So obliegt es denen, die anwesend sind, es (diese Information) denen zu übermitteln, die abwesend sind." Abu Shuraih wurde gefragt: "Was hat ʿAmr geantwortet?" Er sagte: "ʿAmr sagte: "O Abu Shuraih! Ich weiß es (in dieser Hinsicht) besser als du. Mekka bietet demjenigen keinen Schutz, der ungehorsam ist oder der flieht, nachdem er einen Mord oder einen Diebstahl begangen hat (und in Mekka Zuflucht sucht).
[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 3/Hadithnr. 104]
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>|
