Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran. Suche im Al-Buchari: Deutsch Arabisch Hadith-Nr.:

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ ‏"‏ إِذًا يَتَّكِلُوا ‏"‏‏.‏ وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا ‏.

[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٣ \ رقم الحديث ١٢٨]

Anas bin Malik überlieferte:
"Einmal begleitete Muʿadh den Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, auf einem Ausritt. Allahs Gesandter, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, sagte: "O Muʿadh bin Jabal." Muʿadh antwortete: "Labbaik und Saʿdaik. O Gesandter Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil,!" Wieder sagte der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil,: "O Muʿadh!" Muʿadh sagte dreimal: "labbaika yā rasul Allah wa saʿdaika (Da bin ich, o Gesandter Allahs, ich stehe zu deiner gefälligen Verfügung!)!" Allahs Gesandter, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, sagte: "Es gibt niemanden, der aufrichtig bezeugt, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden außer Allah und Muhammad sein Gesandter ist, es sei denn, Allah wird ihn vor dem Höllenfeuer retten." Muʿadh sagte: "O Gesandter Allahs! Soll ich die Menschen nicht darüber informieren, damit sie eine frohe Botschaft erhalten?" Er antwortete: "Wenn die Menschen davon hören, werden sie sich allein darauf verlassen." Dann erzählte Muʿadh den oben genannten Ḥadīṯ (Überlieferung) kurz vor seinem Tod, da er Angst hatte, eine Sünde zu begehen (indem er das Wissen zurückhält).

[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 3/Hadithnr. 128]