|
Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran.
|
كِتَاب الْعِلْمِ
al-ʿilm (das Wissen)
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ". فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ ـ تَعْنِي وَجْهَهَا ـ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ " نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ".
[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٣ \ رقم الحديث ١٣٠]
Überliefert von Umm Salama:
Umm-Sulaim kam zum Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, und sagte: "Wahrlich, Allah scheut sich nicht, (dir) die Wahrheit zu sagen. Ist es notwendig, dass eine Frau ein Bad nimmt, nachdem sie einen feuchten Traum (nächtlichen sexuellen Ausfluss) hatte?" Der Prophet antwortete: "Ja, wenn sie einen Ausfluss bemerkt." Umm Salama bedeckte daraufhin ihr Gesicht und fragte: "O Gesandter Allahs! Bekommt eine Frau einen Ausfluss?" Er antwortete: "Ja, lass deine rechte Hand im Staub sein (Ein arabischer Ausdruck, den man zu einer Person sagt, wenn man ihrer Aussage widerspricht, und der bedeutet: "Du wirst nichts Gutes erreichen"), wie kommt es sonst, dass ihr Kind ihr ähnlich aussieht."
[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 3/Hadithnr. 130]
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>|
