كِتَاب الْوُضُوءِ
wuḍūʾ (rituelle Waschung)
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ ـ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ ـ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ. فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ، فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً، وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً، فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ. حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.
[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٤ \ رقم الحديث ١٤٦]
ʿAisha überlieferte:
Die Frauen des Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, pflegten nachts nach Al-Manasi zu gehen, einem großen offenen Platz (in der Nähe von Baqiʿ in Medina), um dem Ruf der Natur zu folgen. ʿUmar pflegte zum Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, zu sagen: "Lass deine Frauen verschleiert sein", aber der Gesandte Allahs tat dies nicht. Eines Nachts ging Sauda bint Zamʿa, die Frau des Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, zur Zeit von ʿIshaʾ aus, und sie war eine große Frau. ʿUmar sprach sie an und sagte: "Ich habe dich erkannt, o Sauda." Er sagte dies, weil er sich sehnlichst wünschte, dass die Verse von Al-Hijab (das Tragen des Schleiers für die muslimische Frauen) offenbart würden. So offenbarte Allah die Verse des "Al-Ḥiǧāb" (eine vollständige Körperbedeckung mit Ausnahme der Augen).
[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 4/Hadithnr. 146]
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>|
