|
Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran.
|
كِتَاب الْوُضُوءِ
wuḍūʾ (rituelle Waschung)
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا، فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ، فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا.
[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٤ \ رقم الحديث ١٦٣]
ʿAbdullah bin ʿAmr überlieferte:
Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, blieb auf einer Reise hinter uns. Er gesellte sich zu uns, als wir die Waschung für das ʿAṣr-Gebet (Nachmittagsgebet) verrichteten, das überfällig war, und wir gerade mit nassen Händen über unsere Füße strichen (ohne sie gründlich zu waschen), da sprach er uns mit lauter Stimme an und sagte: "Rettet eure Fersen vor dem Feuer." (Er, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, wiederholte dies) zweimal oder dreimal.
[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 4/Hadithnr. 163]
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>|
