|
Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran.
|
كِتَاب الْوُضُوءِ
wuḍūʾ (rituelle Waschung)
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ، فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٤ \ رقم الحديث ١٦٤]
Humran (der freigelassene Sklave von ʿUthman) erzählte:
Ich sah, wie ʿUthman bin ʿAffan (um einen Krug Wasser) bat, um die Wuḍūʾ (Waschung) zu vollziehen (und als er gebracht wurde), goss er Wasser daraus über seine Hände und wusch sie dreimal, dann steckte er seine rechte Hand in das Wassergefäß und spülte seinen Mund und wusch seine Nase, indem er Wasser hineingab und sie dann ausschnaubte. Dann wusch er dreimal sein Gesicht und (dann) dreimal die Unterarme bis zu den Ellenbogen, dann strich er mit den nassen Händen über seinen Kopf und wusch dann jeden Fuß dreimal. Danach sagte `Uthman: "Ich sah den Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, wie er diese meine Waschung vollzog, und er sagte: "Wenn jemand die Wuḍūʾ (Waschung) wie die meine verrichtet und ein Zwei-Rakʿat-Gebet verrichtet, bei dem er an nichts anderes denkt (was nicht mit dem gegenwärtigen Gebet zusammenhängt), dann werden seine vergangenen Sünden vergeben."
[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 4/Hadithnr. 164]
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>|
