Sahīh al-Buchārī

Zurück | Hadith-Nr.: 172 | Al-Buchari Index

كِتَاب الْوُضُوءِ
wuḍūʾ (rituelle Waschung)

<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ‏"‏‏.‏

[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٤ \ رقم الحديث ١٧٢]

Abu Huraira überlieferte:
Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, sagte: "Wenn der Hund aus einem Gefäß trinkt, das einem von euch gehört, soll er es siebenmal waschen."

[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 4/Hadithnr. 172]

Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, war sehr darauf bedacht, ihnen Fragen der Reinigung zu erläutern und ihnen zu erklären, welche Substanzen unrein sind und wie man ihre Spuren entfernt und einen Gegenstand reinigt, der mit ihnen verunreinigt wurde. Ein Beispiel dafür ist dieser Ḥadīṯ, in dem der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, anordnete, ein Gefäß siebenmal zu waschen, wenn ein Hund daraus trinkt. Die Prozedur, die ausreicht, um das Gefäß, aus dem ein Hund getrunken hat, zu reinigen, ist, es siebenmal zu waschen, wovon eine mit Staub oder Erde sein sollte, wie von an-Nasāʾī überliefert wurde: "... eine davon sollte mit Staub sein." Nach einem Bericht, der von Imām Muslim überliefert wurde: "Das erste Mal davon sollte mit Staub sein"; nach einem anderen Bericht, der von Imām Muslim überliefert wurde: "... und das achte Mal reibe es mit Staub." Der Hund wird in diesem Zusammenhang besonders erwähnt, weil bekannt ist, wie unrein (naǧis) der Hund ist und dass er viele Krankheiten in seinem Speichel tragen kann. Es steckt eine Weisheit dahinter, das Gefäß so oft auf diese Weise zu reinigen, die Allah bekannt ist. Es wurde gesagt, dass Staub oder Erde zum Waschen des Gefäßes verwendet werden soll, weil Staub oder Erde die Fähigkeit haben, die Krankheiten abzutöten, die normalerweise durch den Hund verursacht werden und sich am Gefäß festsetzen können, was Wasser allein nicht entfernen kann. Durch wiederholtes Waschen mit Wasser wird sichergestellt, dass das Gefäß sauber ist.

In dieser Hinsicht gibt es keinen Unterschied zwischen den verschiedenen Hundetypen und ob es sich um Hunde handelt, die man halten darf, wie z. B. Jagdhunde, oder um solche, die man nicht halten darf.

<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>

Islam Datenbank

Islam Datenbank (kurz IslaDa) ist eine Plattform, die eine Wissensdatenbank mit deutschsprachigem Inhalt zu Qurʾān, Hadithe (Überlieferungen), Tafsir (Erläuterung des Qurʾān), Dua (Bittgebete), Arabischkurse und vieles mehr anbietet...