Sahīh al-Buchārī

Zurück | Hadith-Nr.: 174 | Al-Buchari Index

كِتَاب الْوُضُوءِ
wuḍūʾ (rituelle Waschung)

<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ‏.‏

[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٤ \ رقم الحديث ١٧٤]

Hamza bin ʿAbdullah überlieferte:
Mein Vater sagte. "Zu Lebzeiten des Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, pflegten die Hunde zu urinieren und durch die Moscheen zu gehen (zu kommen und zu gehen), dennoch pflegten sie nie Wasser darauf (Urin des Hundes) zu schütten.

[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 4/Hadithnr. 174]

Der Urin eines Hundes muss gereinigt werden, wenn er auf den Boden oder auf die eigene Kleidung und dergleichen gelangt, so wie es vorgeschrieben ist, ein Gefäß zu waschen, wenn ein Hund daraus trinkt. Dieser Ḥadīṯ kann so verstanden werden, dass er sich auf das Gegenteil davon bezieht, denn Ibn ʿUmar berichtet, dass Hunde zur Zeit des Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, in der Moschee urinierten und kamen und gingen, und die Sahabah, Allahs Wohlgefallen auf ihnen, besprengten nichts davon mit Wasser. Aus dem Ḥadīṯ geht hervor, dass sie außerhalb der Moschee urinierten, an den Orten, an denen sie sich aufhielten, und dass sie in der Moschee ein- und ausgingen, indem sie sie passierten. Es ist nicht erlaubt, dass sich Hunde so lange in der Moschee aufhalten, dass sie in dem Gebäude spielen und urinieren. Vielmehr kamen und gingen sie zu bestimmten Zeiten, und es gab keine Türen oder Tore an der Moschee, um die Hunde am Durchgang zu hindern. Wenn die Hunde die Moschee betraten, war es möglich, dass ihr Speichel auf den Boden der Moschee tropfte, aber es war nichts Bestimmtes, und es war nicht bekannt, wo er sein würde. Daher besprengten die Gefährten des Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, nichts davon mit Wasser, denn Gewissheit kann nicht durch Zweifel beseitigt werden; sie waren sich sicher, dass die Moschee sauber und rein war, aber sie waren sich nicht sicher, ob sich Speichel von den Hunden auf dem Boden befand oder wo er sich befand, falls dies geschehen war. Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, befahl, den Urin des Beduinen mit Wasser zu besprengen, wenn er sicher war, dass er uriniert hatte, und er wusste, wo er war, und der Urin eines Hundes ist nicht weniger anstößig oder unrein (naǧis) als der Urin dieses Beduinen.

<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>

Islam Datenbank

Islam Datenbank (kurz IslaDa) ist eine Plattform, die eine Wissensdatenbank mit deutschsprachigem Inhalt zu Qurʾān, Hadithe (Überlieferungen), Tafsir (Erläuterung des Qurʾān), Dua (Bittgebete), Arabischkurse und vieles mehr anbietet...