كِتَاب الْوُضُوءِ
wuḍūʾ (rituelle Waschung)
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ. فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ". فَرَكِبَ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا.
[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٤ \ رقم الحديث ١٣٩]
Usama bin Zaid überlieferte:
Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, ging von ʿArafat aus, und als er den Bergpass erreichte, stieg er ab, urinierte und verrichtete dann die Waschung, aber nicht perfekt. Ich sagte zu ihm: "Ist es die Zeit für das Gebet, o Gesandter Allahs?" Er sagte: "Der Ort des Gebets liegt vor dir." Er ritt, bis er Al-Muzdalifa (eine bei Mekka gelegene Ebene in Saudi-Arabien) erreichte, er stieg ab und verrichtete die Waschung, und zwar eine vollkommene, der (Ruf zur) Iqama wurde ausgesprochen und er leitete das Maghrib-Gebet (Abendgebet). Dann ließ jeder sein Kamel an seinem Platz niederknien. Dann wurde die Iqama für das ʿIshaʾ-Gebet (Nachtgebet) verkündet, das der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, verrichtete, und es wurde kein Gebet zwischen den beiden Gebeten (ʿIshaʾ und Maghrib) verrichtet.
[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 4/Hadithnr. 139]
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>|
