Sahīh al-Buchārī

Zurück | Hadith-Nr.: 190 | Al-Buchari Index

كِتَاب الْوُضُوءِ
wuḍūʾ (rituelle Waschung)

<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلِ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٤ \ رقم الحديث ١٩٠]

As-Saʾib bin Yazid überlieferte:
Meine Tante brachte mich zum Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, und sagte: "O Gesandter Allahs! Dieser Sohn meiner Schwester hat eine Krankheit in seinen Beinen." Da legte er seine Hände auf meinen Kopf und betete um Allahs Segen für mich; dann vollzog er die Waschung und ich trank von dem verbliebenen Wasser. Ich stand hinter ihm und sah das Siegel des Prophetentums zwischen seinen Schultern, und es war wie das "Zir-al-Hiǧla" (d.h. der Knopf eines kleinen Zeltes, aber manche sagten auch "Ei eines Rebhuhns").

[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 4/Hadithnr. 190]

Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, war gütig und barmherzig gegenüber seinen Gefährten und betete für sie. Er sprach Bittgebete für sie, betete um Heilung für die Kranken und betete für die sichere Rückkehr der Abwesenden. Die Sahabah, Allahs Wohlgefallen auf ihn, kamen zu ihm, damit er für sie und ihre Kinder betete. In diesem Ḥadīṯ berichtet as-Saʾib ibn Yazid, dass er krank war, und er war zu dieser Zeit noch sehr jung, so dass seine Tante mütterlicherseits ihn zum Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, brachte und zu ihm sagte: "Der Sohn meiner Schwester hat Schmerzen, was bedeutet, dass er krank ist." Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, klopfte ihm auf den Kopf und betete um Segen für ihn. Dann machte er die Waschung (Wuḍūʾ), und as-Saʾib trank etwas von dem Wasser, das übrig geblieben war, nachdem der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, Wuḍūʾ gemacht hatte. Als as-Saʾib hinter dem Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, stand, sah er das Siegel des Prophetentums zwischen seinen Schulterblättern, das die Größe eines Rebhuhneis hatte. Das Rebhuhn ist eine Vogelart.

Das Siegel des Prophetentums war ein Zeichen zwischen den Schulterblättern des Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, das in früheren Schriften beschrieben worden war; es war ein Zeichen, an dem man den verheißenen Propheten erkennen würde, nach dem es keinen anderen Propheten geben würde. Das Siegel des Prophetentums wird in der authentischen Sunna als etwas beschrieben, das zwischen den Schulterblättern des Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, hervorstach; es war von Leberflecken umgeben, die dunkle Flecken sind, und war mit einigen Haaren bedeckt.

Dieser Ḥadīṯ hebt hervor, wie der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, sich um seine Gefährten kümmerte und wie er für die Kinder betete und ihnen den Kopf tätschelte. Es hebt auch die Tugend von as-Saʾib ibn Yazid, Allahs Wohlgefallen auf ihn, hervor. Er erzählt uns auch, wie die Sahabah den Segen der Reliquien und des Wuḍūʾ-Wassers des Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, suchten.

<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>

Islam Datenbank

Islam Datenbank (kurz IslaDa) ist eine Plattform, die eine Wissensdatenbank mit deutschsprachigem Inhalt zu Qurʾān, Hadithe (Überlieferungen), Tafsir (Erläuterung des Qurʾān), Dua (Bittgebete), Arabischkurse und vieles mehr anbietet...