 |
Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran. |
wuḍūʾ (rituelle Waschung)
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ. وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ. نَحْوَهُ.
[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٤ \ رقم الحديث ٢٠٢]
ʿAbdullah bin ʿUmar überlieferte:
Saʿd bin Abi Waqqas sagte: "Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, strich mit nassen Händen über seine Khuffs (Socken aus dickem Stoff oder Leder)." ʿAbdullah bin ʿUmar fragte ʿUmar danach. ʿUmar bejahte und fügte hinzu: "Wenn Saʿd einen Ḥadīṯ (Überlieferung) vom Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, überliefert, ist es nicht nötig, jemand anderen danach zu fragen."
[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 4/Hadithnr. 202]
Das Wischen über die khuffs (Socken aus dickem Stoff oder Leder) ist in authentischen, klaren Texten belegt. Dies wurde von einer großen Anzahl der Prophetengefährten, Allahs Wohlgefallen auf ihnen, überliefert. Die Zahl derer, die es überliefert haben, beträgt mehr als achtzig Gefährten, einschließlich der zehn, denen die frohe Botschaft des Paradieses zuteil wurde, und niemand leugnet dies, außer einem Erneuerer. In der Tat ist das Wischen über die Khuffs eine der geringfügigen Fragen des Fiqh, die die Ahl as-Sunnah wal-Jamaʿah von anderen unterscheiden, die abgewichen und irregeleitet sind. Dies ist einer der Aḥādīṯ, in denen vom Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, überliefert wurde, dass er über die khuffs wischte. Der khuff ist eine Art Schuhwerk aus dünnem Leder, das am Fuß getragen wird und die Knöchel und mehr bedeckt.
Dieser Bericht erwähnt Saʿd ibn Abi Waqqas, Allahs Wohlgefallen auf ihn, als ʿAbdullah ibn ʿUmar seinen Vater ʿUmar ibn al-Khattab, Allahs Wohlgefallen auf beiden, nach diesem Ḥadīṯ fragte. Er sagte zu ihm: "Wenn Saʿd euch etwas vom Propheten berichtet, dann fragt keinen anderen danach." Das war, weil sie Saʿd ibn Abi Waqqas vertrauten. Dieser Ḥadīṯ hebt ebenfalls die Tugend von Saʿd ibn Abi Waqqas hervor. Er unterstreicht auch, dass die Gefährten sich gegenseitig in den höchsten Tönen lobten.