|
Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran.
|
كِتَاب الْوُضُوءِ
wuḍūʾ (rituelle Waschung)
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>حدثنا علي بن عبد الله قال: حدثنا جرير، عن منصور، عن سالم بن أبي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال:
(لو أن أحدكم إذا أتى أهله قل: بسم الله، اللهم جنبنا الشيطان، وجنب الشيطان ما رزقتنا، فقضي بينهما ولد لم يضره).
[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٤ \ رقم الحديث ١٤١]
Ibn ʿAbbas überlieferte:
Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, sagte: "Wenn jemand von euch beim Geschlechtsverkehr mit seiner Frau sagt (und er muss es sagen, bevor er beginnt): "bi-smi llāh, allāhumma ǧannibnī aš-Šayṭān wa ǧannibi aš-Šayṭān mā razaktanā (Im Namen Allahs. O Allah! Halte uns von dem Satan fern, und halte den Satan von dem fern, was Du uns beschert hast)" (d.h. den kommenden Nachwuchs) vor dem Satan, und wenn es bestimmt ist, dass sie ein Kind bekommen, dann wird der Satan diesem Nachwuchs nichts anhaben können."
[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 4/Hadithnr. 141]
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>|
