|
Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran.
|
كِتَاب الْوُضُوءِ
wuḍūʾ (rituelle Waschung)
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ أَحَدِهِمْ قَرَضَهُ. فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَهُ أَمْسَكَ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا.
[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٤ \ رقم الحديث ٢٢٦]
Abu Wail überlieferte:
Abu Musa Al-Ashʿari pflegte großen Wert auf die Frage des Urinierens zu legen und er pflegte zu sagen: "Wenn jemand von Bani Israel seine Kleidung mit Urin beschmutzte, pflegte er diesen Teil wegzuschneiden." Als Hudhaifa das hörte, sagte er zu Abu Wail: "Ich wünschte, er (Abu Musa) hätte nicht so viel Wert auf diese Angelegenheit gelegt." Hudhaifa fügte hinzu: "Allahs Gesandter, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, ging zu den Müllhalden einiger Leute und urinierte im Stehen."
[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 4/Hadithnr. 226]
Der Islam ist eine Religion der Einfachheit, und er machte für die Muslime viele der Regeln, die den früheren Nationen auferlegt worden waren, einfacher. Ein Beispiel dafür ist die Vereinfachung der Reinheit und der Beseitigung von Verunreinigungen, wenn sie jemanden verschmutzt haben.
In diesem Ḥadīṯ berichtet der Tabiʿi Abu Waʾil Shaqiq ibn Salamah, dass Abu Musa al-Ashʿari, Allahs Wohlgefallen auf ihn, sehr streng war, was die Einhaltung von Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf den Urin betraf, und zwar in einem Maße, dass es hieß, er würde in eine Flasche urinieren, aus Angst, dass etwas davon ihn verunreinigen könnte. Er sagte, dass bei den Kindern Israels, wenn Urin das Gewand eines von ihnen verunreinigte, dieser es abschneiden würde, was bedeutet, dass er den Teil seines Gewandes abschneiden würde, der mit Urin verunreinigt worden war. Hudhayfah ibn al-Yaman, Allahs Wohlgefallen auf ihn, sagte: Ich wünschte, Abu Musa al-Aschʿari würde aufhören, in dieser Angelegenheit so streng zu sein, denn das widerspricht der Sunna. Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, kam zu der Müllhalde einiger Leute und urinierte im Stehen, und wenn man steht, gibt es zweifellos ein paar Spritzer, aber er machte sich nicht die Mühe, in eine Flasche oder ähnliches zu urinieren. Dies geschieht, um die Menschen nicht zu sehr in Bedrängnis zu bringen, denn im Prinzip kann jede Unreinheit (naǧasah), die die Kleidung oder den Körper eines Menschen verunreinigt, mit Wasser gereinigt werden; wenn also der Muslim darauf achtet, was er für wahrscheinlich mit Urin und dergleichen verunreinigt hält, sollte er Wasser darüber gießen, wo es zu sehen ist, dann wird es rein. Es wurde überliefert, dass der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, an diesem Ort im Stehen urinierte, weil es nicht möglich war, auf dieser Müllhalde zu sitzen, oder weil die Verunreinigung, die ihn verunreinigen würde, wenn er sitzen würde, größer wäre als wenn er stehen würde.
Dieser Ḥadīṯ zeigt, dass es erlaubt ist, im Stehen zu urinieren, wenn man sicher ist, dass man nicht mit Urin verunreinigt wird.
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>|
