|
Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran.
|
كِتَاب الْغُسْل
ġusl (große rituelle Waschung)
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ.
[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٥ \ رقم الحديث ٢٥٨]
ʿAisha überlieferte:
Wenn der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, den Ġusl (große rituelle Waschung) verrichten wollte, um sich von al-Ǧanāba (Zustand großer ritueller Unreinheit aufgrund von ehelichem Geschlechtsverkehr, Ejakulation) zu reinigen, bat er um einen Ḥilāb (Gefäß von der Größe eines Melkeimers) oder ähnliches, schöpfte eine Handvoll Wasser daraus und begann mit der rechten Seite seines Kopfes, dann die linke Seite, und er strich mit beiden Händen über die Mitte seines Kopfes.
[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 5/Hadithnr. 258]
Das Wort ǧanāba bezieht sich auf jeden, der maniy (Samen) ausstößt oder Geschlechtsverkehr hat; es wird so genannt, weil er das Gebet und andere gottesdienstliche Handlungen vermeiden (iǧtināb) muss, bis er sich gereinigt hat. Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, hat uns in Wort und Tat gelehrt, wie wir Ġusl (große rituelle Waschung) verrichten müssen, um uns von ǧanāba zu reinigen, und welche Etikette und Sunna wir dabei beachten müssen.
In diesem Ḥadīṯ überliefert ʿAisha, Allahs Wohlgefallen auf ihr, dass der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, wenn er sich von der ǧanāba reinigen wollte, sich darauf vorbereitete und darum bat, dass ein Gefäß von der Größe eines Melkeimers gebracht wird. Damit ist ein Gefäß gemeint, das groß genug ist, um die Milch einer Kuh zu fassen. Dann nahm er eine Handvoll Wasser und begann mit der rechten Seite seines Kopfes, dann mit der linken Seite und dann mit beiden Händen auf seinem Kopf. Mit anderen Worten, er nahm das erste Mal etwas Wasser in die Hand und wusch sich den Kopf, beginnend auf der rechten Seite, dann nahm er eine weitere Handvoll Wasser und wusch sich den Kopf, beginnend auf der linken Seite. Das lag daran, dass er bei allen Dingen gerne rechts anfing. Dann nahm er zum letzten Mal Wasser in beide Hände und schüttete es mit beiden Händen über seinen Kopf. Das ist die Sunna des Ġusl, wie sie vom Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, überliefert ist.
Dieser Ḥadīṯ unterstreicht, wie sehr die Frauen des Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, darauf bedacht waren, auch die kleinsten Details seines Lebens zu beschreiben, um die Ummah zu lehren.
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>|
