Sahih al-Buchari Logo

Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran.

Suche im Al-Buchari:
Hadith-Nr.:
Zurück   |   Hadith-Nr.: 277   |   Al-Buchari Index

كِتَاب الْغُسْل
ġusl (große rituelle Waschung)

<< VORHERIGER HADITH   |   NÄCHSTER HADITH >>

حدثنا خلاد بن يحيى قال: حدثنا إبراهيم بن نافع، عن الحسن بن مسلم، عن صفية بنت شيبة، عن عائشة قالت: كنا إذا أصابت إحدانا جنابة، أخذت بيديها ثلاثا فوق رأسها، ثم بيدها على شقها الأيمن، وبيدها الأخرى على شقها الأيسر.

[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٥ \ رقم الحديث ٢٧٧]

ʿAisha überlieferte:
Immer wenn eine von uns ǧunūb (Zustand großer ritueller Unreinheit aufgrund von ehelichem Geschlechtsverkehr, Ejakulation, Menstruation und Unreinheiten nach der Entbindung) war, goss sie sich dreimal mit beiden Händen Wasser über den Kopf und rieb dann mit einer Hand die rechte Seite ihres Kopfes und mit der anderen Hand die linke Seite des Kopfes.

[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 5/Hadithnr. 277]

Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, lehrte uns die Etikette uns zu reinigen und Ġusl (große rituelle Waschung) zu verrichten, wozu auch gehört, auf der rechten Seite zu beginnen.

In diesem Ḥadīṯ überliefert ʿAisha, Allahs Wohlgefallen auf ihr, dass, als eine der Mütter der Gläubigen, Allahs Wohlgefallen auf ihnen allen, ǧunūb wurde - und das Wort ǧanāba bezieht sich auf jeden, der maniy (Samen) ausstößt oder Geschlechtsverkehr hat; es wird so genannt, weil er das Gebet und andere gottesdienstliche Handlungen vermeiden (iǧtināb) muss, bis er sich gereinigt hat, und das gilt sowohl für Männer als auch für Frauen - sie schöpfte Wasser mit der Hand und goss es sich dreimal über den Kopf, so dass das Wasser die Haarwurzeln erreichte. Dann nahm sie das Wasser in die Hand und goss es über die rechte Seite ihres Körpers, dann machte sie das Gleiche mit der anderen Hand auf der linken Seite ihres Körpers. Das ist die Reihenfolge der Handlungen beim Ġusl, wobei sie auf der rechten Seite begann, um den Segen zu erbitten, nachdem sie zuerst die Haare und den Kopf gewaschen hatte, um sicherzustellen, dass das Wasser überall unter den Haaren ankommt, denn dort kommt das Wasser nicht so leicht hin.


<< VORHERIGER HADITH   |   NÄCHSTER HADITH >>

Ṣaḥīḥ al-Buḫārī Component v4.2   |   © 2002 - 2025 by Idris Fakiri

Islam Datenbank

Islam Datenbank (kurz IslaDa) ist eine Plattform, die eine Wissensdatenbank mit deutschsprachigem Inhalt zu Qurʾān, Hadithe (Überlieferungen), Tafsir (Erläuterung des Qurʾān), Dua (Bittgebete), Arabischkurse und vieles mehr anbietet...