Sahīh al-Buchārī

Zurück | Hadith-Nr.: 251 | Al-Buchari Index

كِتَاب الْغُسْل
ġusl (große rituelle Waschung)

<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو، عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ، فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌ‏.‏
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ‏.‏

[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٥ \ رقم الحديث ٢٥١]

Abu Salama überlieferte:
Der Bruder von ʿAisha und ich gingen zu ʿAisha und er fragte sie nach dem Bad des Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil. Sie brachte einen Topf mit etwa einem ṣāʿ Wasser und verrichtete damit den Ġusl (große rituelle Waschung) und schüttete es sich über den Kopf und zu dieser Zeit war ein Sichtschutz zwischen ihr und uns.

[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 5/Hadithnr. 251]

In diesem Ḥadīṯ beschreibt die Mutter der Gläubigen ʿAisha, Allahs Wohlgefallen auf ihr, wie der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, den Ġusl (große rituelle Waschung) verrichtete. Mit Ġusl ist die Beseitigung der Ǧanāba (Zustand großer ritueller Unreinheit) gemeint, die durch die Abgabe von Maniy (Sperma) oder durch Geschlechtsverkehr entsteht. Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, vollzog den Ġusl mit einer Wassermenge, die ein Gefäß füllt, in dem sich ein ṣāʿ befindet. Das ṣāʿ ist eine Maßeinheit, die vier Mudds oder acht Ratls entspricht. Über die Entsprechung des Ratl in modernen Maßeinheiten gibt es unterschiedliche Meinungen. Es wird gesagt, dass der Ratl ungefähr 380 Gramm oder weniger als ein halber Liter entspricht; oder es wird gesagt, dass er 538 Gramm oder mehr als ein halber Liter entspricht.

Dann erzählte Abu Salamah ibn ʿAbdul Rahman ibn ʿAwf, dass ʿAisha, Allahs Wohlgefallen auf ihr, ihm und ihrem Bruder ʿAbdul Rahman ibn Abi Bakr al-Siddiq - oder es hieß, es war ʿAbdullah ibn Yazid, ihr Ziehbruder - ganz praktisch erklärte, wie der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, mit dieser Wassermenge Ġusl machte. Sie holte ein Gefäß von der Größe eines Wasserbeckens und verrichtete damit ihre Waschung.

Zwischen ihr und ihnen war ein Paravent (Sichtschutz), so dass sie nichts anderes sahen als das Wasser, das sie sich auf den Kopf goss. Abu Salamah war der Sohn von ʿAishas Pflegeschwester; er war von Umm Kalthum, der Tochter Abu Bakrs, gestillt worden. Die beiden anwesenden Männer waren also ihre Mahrams. Daher sahen sie nichts von ihrem Ġusl, außer dass sie sich Wasser auf den Kopf goss, denn das ist das, was ein Mann von der Frau, die sein Maham ist, sehen darf. Hätten sie das nicht gesehen, hätte es keinen Sinn gehabt, nach Wasser zu rufen und sich in ihrer Gegenwart zu reinigen, denn wenn sie all das hinter einem Vorhang getan hätte, wo sie sie nicht sehen konnten, hätte es genügt, wenn sie sie nur mit Worten belehrt hätte. Sie hat den Sichtschutz nur angebracht, um den unteren Teil ihres Körpers zu verdecken, und das, was ein Mahram nicht sehen darf.

<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>

Islam Datenbank

Islam Datenbank (kurz IslaDa) ist eine Plattform, die eine Wissensdatenbank mit deutschsprachigem Inhalt zu Qurʾān, Hadithe (Überlieferungen), Tafsir (Erläuterung des Qurʾān), Dua (Bittgebete), Arabischkurse und vieles mehr anbietet...