Sahih al-Buchari Logo

Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran.

Suche im Al-Buchari:
Hadith-Nr.:
Zurück   |   Hadith-Nr.: 254   |   Al-Buchari Index

كِتَاب الْغُسْل
ġusl (große rituelle Waschung)

<< VORHERIGER HADITH   |   NÄCHSTER HADITH >>

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا‏.‏

[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٥ \ رقم الحديث ٢٥٤]

Jubayr ibn Mutʿim überlieferte:
Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, sagte: "Was mich betrifft, so gieße ich mir dreimal Wasser (beim Ġusl (große rituelle Waschung)) über den Kopf", und er gestikulierte mit beiden Händen.

[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 5/Hadithnr. 254]

Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, erklärte seiner Gemeinde in Worten und Taten, wie man sich von Unreinheit reinigt, wozu auch der Ġusl (große rituelle Waschung) gehört, um sich von al-Ǧanāba (Zustand großer ritueller Unreinheit aufgrund von ehelichem Geschlechtsverkehr, Ejakulation, Menstruation und Unreinheiten nach der Entbindung) zu reinigen. In diesem Ḥadīṯ überliefert Jubayr ibn Mutʿim, dass der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, sich dreimal Wasser über den Kopf zu gießen pflegte. Einige der Gefährten waren sich nicht einig darüber, wie der Kopf gewaschen werden sollte, wenn man Ġusl macht, um sich von Ǧanāba zu reinigen, und diese Diskussion fand in Gegenwart des Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, statt, wie es in dem Bericht von Imām Muslim heißt. Jeder von ihnen zeigte, wie er es tat, und einige sagten: "Was mich betrifft, so wasche ich meinen Kopf so", und zeigten damit, wie viel Wasser sie benutzten und wie oft sie sich das Wasser über den Kopf schütteten und dabei sehr gründlich waren. Da sagte der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, zu ihnen: "Was mich betrifft, so gieße ich mir dreimal Wasser über den Kopf", und er gestikulierte mit beiden Händen. Das bedeutet, dass er Wasser in beide Hände nahm und es sich dreimal über den Kopf schüttete, um die Mindestmenge an Wasser anzugeben, die zum Waschen des Kopfes ausreicht.


<< VORHERIGER HADITH   |   NÄCHSTER HADITH >>

Ṣaḥīḥ al-Buḫārī Component v4.2   |   © 2002 - 2026 by Idris Fakiri

Islam Datenbank

Islam Datenbank (kurz IslaDa) ist eine Plattform, die eine Wissensdatenbank mit deutschsprachigem Inhalt zu Qurʾān, Hadithe (Überlieferungen), Tafsir (Erläuterung des Qurʾān), Dua (Bittgebete), Arabischkurse und vieles mehr anbietet...