Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran. Suche im Al-Buchari: Deutsch Arabisch Hadith-Nr.:

[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٥٨ \ رقم الحديث ٤٨٣٣]

Zaid Ibn Aslam berichtete von seinem Vater, dass dieser folgendes sagte: „Während der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, nachts in Begleitung von ʿUmar Ibn Al-Chattab auf einer seiner Reisen unterwegs war, fragte ihn ʿUmar Ibn Al-Chattab über etwas, und der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, gab ihm keine Antwort. Dann fragte er ihn abermals, und er gab ihm keine Antwort. Dann fragte er ihn zum dritten Male, und er gab ihm ebenfalls keine Antwort. Da sagte ʿUmar Ibn Al-Chattab zu sich: „Die Mutter von ʿUmar möge ihren Sohn durch den Tod verlieren! Du ʿUmar, hast den Gesandten Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, dreimal belästigt, und bei allen Malen gab er dir keine Antwort.“ ʿUmar erzählte: „Ich zog mein Kamel nach vorne, bis ich vor den Menschen herging. Ich fürchtete, ein Qurʾān-Vers würde bald auf Grund meines Verhaltens offenbart werden. Es hat nicht lange gedauert, bis ich einen Rufer hörte, der mich ausrief. Ich sagte doch, dass ich fürchtete, ein Qurʾān-Vers würde bald auf Grund meines Verhaltens offenbart werden. Da begab ich mich zum Gesandten Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, und grüßte ihn mit dem Friedensgruß (Salam) . Er sagte zu mir: „Auf mich ist in dieser Nacht eine Surah herabgesandt worden, die mir lieber ist, als alles auf dieser Erde, auf das die Sonne jemals aufging!“ Er rezitierte dann: „Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden...““*

(*Qurʾān -Vers 48:1ff.)

[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 58/Hadithnr. 4833]