|
Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran.
|
كِتَاب الْحَيْضِ
al-ḥayḍ (die Menstruation)
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ، وَلَمْ يَسُقِ الْهَدْىَ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ، وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ، وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي، وَأَمْسِكِي عَنْ عُمْرَتِكِ ". فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ.
[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٦ \ رقم الحديث ٣١٦]
ʿAisha überlieferte:
Bei der Abschiedspilgerfahrt (Ḥaǧǧati l-Wadāʿ) des Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, legte ich zusammen mit dem Gesandten Allahs den Iḥrām (Kleidung für den Weihezustand der Ḥaǧǧ (Pilgerfahrt)) an. Ich gehörte zu denjenigen, die tamattuʿ (den Ḥaǧǧ und die ʿUmra) verrichten wollten und das Hadi (Opfertier) nicht mitgenommen hatten. Ich bekam meine Menstruation und war nicht rein, bis ich in der Nacht von ʿArafa sagte: "O Gesandter Allahs! Es ist die Nacht des Tages der ʿArafat und ich hatte vor, den Ḥaǧǧ tamattuʿ mit der ʿUmra zu verrichten. Allahs Gesandter, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, sagte mir, ich solle mein Haar entflechten und kämmen und die ʿUmra verschieben. Das tat ich auch und beendete die Ḥaǧǧ. In der Nacht von Al-Ḥaṣba (d.h. dem Ort außerhalb von Mekka, wohin die Pilger gehen, nachdem sie alle Zeremonien des Ḥaǧǧ in Mina beendet haben) befahl er (der Prophet) ʿAbdur Rahman (ʿAishas Bruder), mich nach at-Tanʿim zu bringen, um den Iḥrām für die ʿUmra anstelle des Ḥaǧǧ-at-Tamattuʿ zu übernehmen, das ich vorhatte zu verrichten.
[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 6/Hadithnr. 316]
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>|
