Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran. Suche im Al-Buchari: Deutsch Arabisch Hadith-Nr.:

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِى مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِى صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ أَنَّ رَجُلاً سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) يُرَدِّدُهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِىِّ - صلى الله عليه وسلم - فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - « وَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ » .

م - زَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ أَخْبَرَنِى أَخِى قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِىِّ - صلى الله عليه وسلم - .

[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٨٩ \ رقم الحديث ٧٣٧٤]

Abū Saʿīd al-Khudri, Allahs Wohlgefallen auf ihm, überlieferte:
Ein Mann hörte einen anderen Mann (während des Gebets) rezitieren: »„Sag (O Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm): 'Er ist Allah, (der) Eine.'“« [Qurʾān, Sūrat al-Iẖlāṣ (Die Aufrichtigkeit) 112:1] Und er rezitierte es immer wieder. Als es Morgen war, ging er zum Propheten, Allahs Segen und Heil auf ihm, und informierte ihn darüber, als ob er der Meinung wäre, dass das Rezitieren dieser Sūrat (Vers) allein (für das Gebet) nicht ausreichen würde. Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, es ist gleich einem Drittel des Qurʾān.“

[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 89/Hadithnr. 7374]