Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran. Suche im Al-Buchari: Deutsch Arabisch Hadith-Nr.:

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ أَبِى عُثْمَانَ النَّهْدِىِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِىِّ - صلى الله عليه وسلم - إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ يَدْعُوهُ إِلَى ابْنِهَا فِى الْمَوْتِ فَقَالَ النَّبِىُّ - صلى الله عليه وسلم - « ارْجِعْ فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ ، وَلَهُ مَا أَعْطَى ، وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى ، فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ » . فَأَعَادَتِ الرَّسُولَ أَنَّهَا أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا ، فَقَامَ النَّبِىُّ - صلى الله عليه وسلم - وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، فَدُفِعَ الصَّبِىُّ إِلَيْهِ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِى شَنٍّ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ « هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِى قُلُوبِ عِبَادِهِ ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ » .

[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٨٩ \ رقم الحديث ٧٣٧٧]

Usāma bin Zayd, Allahs Wohlgefallen auf ihm, überlieferte:
Wir waren beim Propheten, Allahs Segen und Heil auf ihm, als plötzlich ein Bote von einer seiner Töchter zu ihm kam, die ihn bat, zu ihrem sterbenden Sohn zu kommen. Der Prophet, Allahs Segen und Heil auf ihm, sagte (zu dem Boten): "Geh zurück und sag ihr, dass alles, was Allah nimmt, Sein ist, und was Er gibt, Sein ist, und dass alles bei Ihm eine begrenzte Frist (in dieser Welt) hat. Befiehl ihr also, geduldig zu sein und auf Allahs Lohn zu hoffen." Doch sie schickte den Boten erneut zum Propheten, Allahs Segen und Heil auf ihm, und schwor, er solle zu ihr kommen. Da stand der Prophet, Allahs Segen und Heil auf ihm, auf, ebenso wie Saʿd bin ʿUbāda und Muʿāḏ bin Ǧabal (und gingen gemeinsam zu ihr). Als das Kind zum Propheten, Allahs Segen und Heil auf ihm, gebracht wurde, stockte ihm der Atem in der Brust, als ob es in einer Wasserhaut wäre. Daraufhin wurden die Augen des Propheten, Allahs Segen und Heil auf ihm, von Tränen überflutet, woraufhin Saʿd zu ihm sagte: "O Gesandter Allahs! Was ist das?" Der Prophet, Allahs Segen und Heil auf ihm, sagte: "Das ist die Barmherzigkeit, die Allah in das Herz Seiner Diener gelegt hat, und Allah schenkt Seine Barmherzigkeit nur denjenigen Seiner Diener, die barmherzig (zu anderen) sind.“

[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 89/Hadithnr. 7377]