Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran. Suche im Al-Buchari: Deutsch Arabisch Hadith-Nr.:

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ حَدَّثَنِى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِىِّ - صلى الله عليه وسلم - قَالَ « مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ ، لاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ ، وَلاَ يَعْلَمُ مَا فِى غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِى الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ ، وَلاَ تَدْرِى نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلاَّ اللَّهُ ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ » .

[صحيح البخاري ؛ رقم الباب ٨٩ \ رقم الحديث ٧٣٧٩]

Ibn ʿUmar, Allahs Wohlgefallen auf beiden, überlieferte:
Der Prophet, Allahs Segen und Heil auf ihm, sagte: „Die Schlüssel des Unsichtbaren sind fünf, und keiner kennt sie außer Allah: (1) Keiner kennt (das Geschlecht) dessen, was im Mutterleib ist, außer Allah; (2) keiner weiß, was morgen geschehen wird, außer Allah; (3) keiner weiß, wann es regnen wird, außer Allah; (4) keiner weiß, wo er sterben wird, außer Allah; (5) und keiner weiß, wann die 'Stunde' (Tag des Jüngsten Gerichts) kommen wird, außer Allah.“

[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kapitel 89/Hadithnr. 7379]