 |
Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) von Imam Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870). Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ / ‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität steht es hier direkt hinter dem Koran. |
al-Aḏān (Der Gebetsruf) |
[صحيح البخاري ، رقم الباب ١٠ ، رقم الحديث ٧٧٣] |
[صحيح البخاري ، رقم الباب ١٠ ، رقم الحديث ٧٧٤] Ibn ʿAbbas berichtete: „Der Prophet, Allahs Segen und Heil auf ihm, rezitierte das, was ihm befohlen wurde, und er verschwieg das, was ihm befohlen wurde „...und dein Herr ist nicht vergesslich ... [Maryam (19):64].“ „Wahrlich, ihr habt an dem Gesandten Allahs ein schönes Vorbild [Al-Ahzab (33):21].““ |
[صحيح البخاري ، رقم الباب ١٠ ، رقم الحديث ٧٧٥] Anas, Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete: „Ein Mann von den Al-Ansar pflegte unsere Gebete in der Moschee von Qubaʾ zu leiten er hat jedes Mal vor jeder Surah zuerst mit der Rezitation von „qull hua-llahu ahad (Al-Ikhlas (112))“ begonnen, und wenn er diese bis Ende rezitiert hatte, rezitierte er anschließend dazu noch eine andere Surah er tat es so weiter in jeder Rakʿa. Seine Leute redeten mit ihm darüber, indem sie sagten: „Du beginnst mit dieser Sura und siehst nicht ein, dass sie für dich genug ist, so daß du noch eine andere rezitierst. Entweder rezitierst du nur diese oder du läßt diese und rezitierst eine andere!“ Der Mann erwiderte: „Ich werde diese nicht sein lassen! Wenn ihr wollt, dass ich euch im Gebet mit dieser Surah leite, werde ich dies weiter tun. Wenn ihr aber nicht wollt, so werde ich (als Imam) euch verlassen.“ Die Leute aber wussten, dass er der Beste unter ihnen war, und sie wollten nicht, dass ein anderer als er die Gebete für sie leitet. Als der Prophet, Allahs Segen und Heil auf ihm, zu ihnen kam, erzählten sie ihm davon, und der Prophet fragte den Mann: „Du Soundso, was hindert dich, dass du das machst, was deine Leute von dir verlangen, und was zwingt dich, die Rezitation dieser Surah in jeder Rakʿa beizubehalten?“ Der Mann antwortete: „Ich liebe die Surah!“ Und der Prophet erwiderte: „Deine Liebe zu dieser Surah wird dich ins Paradies bringen!“ |
[صحيح البخاري ، رقم الباب ١٠ ، رقم الحديث ٧٧٦] |
[صحيح البخاري ، رقم الباب ١٠ ، رقم الحديث ٧٧٧] |
[صحيح البخاري ، رقم الباب ١٠ ، رقم الحديث ٧٧٨] |
[صحيح البخاري ، رقم الباب ١٠ ، رقم الحديث ٧٧٩] |
[صحيح البخاري ، رقم الباب ١٠ ، رقم الحديث ٧٨٠] Abū Huraira, Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete: „Der Prophet, Allahs Segen und Heil auf ihm, sagte: „Wenn der Imam „amin“ sagt, so sagt ihr auch „amin“ denn demjenigen, von dem „amin“ gerade mit dem „amin“ der Engel ausgesprochen wird, werden alle von ihm in der Vergangenheit begangenen Sünden vergeben.“ Und Abū Schihab sagte: „Und der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, pflegte „amin“ zu sagen.“ (Siehe Hadith Nr. 782 und 796) |
[صحيح البخاري ، رقم الباب ١٠ ، رقم الحديث ٧٨١] |
[صحيح البخاري ، رقم الباب ١٠ ، رقم الحديث ٧٨٢] Abū Huraira, Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete: „Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, sagte: „Wenn der Imam sagt „gairi-l-maghdhubi ʿalaihim wala dh-dhalin (Al-Fatiha (1):7)“, so sagt ihr „amin“ denn demjenigen, von dem „amin“ gerade mit dem „amin“ der Engel ausgesprochen wird, werden alle von ihm in der Vergangenheit begangenen Sünden vergeben...““ (Siehe Hadith Nr. 780 und 796) |