كِتَاب الْإِيمَانِ
Das Buch des Glaubens<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>Arabischer Text (zum auf- und einklappen hier klicken!)
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَلُونِي " فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ . فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " لاَ تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ " . قَالَ صَدَقْتَ . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ " . قَالَ صَدَقْتَ . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لاَ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ " . قَالَ صَدَقْتَ . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنَ الْغَيْبِ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ " . ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُدُّوهُ عَلَىَّ " فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا " .
Es wird von Abu Huraira, Allāhs Wohlgefallen auf ihm, überliefert:
Der Gesandte Allāhs, Allāhs Segen und Heil auf ihm, sagte: "Fragt mich (über religiöse Angelegenheiten), aber sie (die Gefährten) hatten Ehrfurcht, ihn zu fragen. Da kam ein Mann, setzte sich neben ihn und sagte: "O Gesandter Allāhs! Was ist al-Islām?" Er antwortete: Al-Islām ist, dass ihr Allāh anbetet und Ihm nichts beigesellt und dass ihr das Pflichtgebet verrichtet und die Pflichtalmosen (Zakat) entrichtet und das Fasten im Monat Ramaḍān einhaltet." Er (der Mann) sagte: "Du (hast) die Wahrheit gesprochen." Der Mann fragte: "O Gesandter Allāhs, was ist Glaube (Imān)?" Daraufhin antwortete er (der Prophet): "Dass du deinen Glauben an Allāh, Seine Engel, Seine Bücher, Seine Begegnung und Seine Gesandten bekräftigst und dass du deinen Glauben an die Auferstehung im Jenseits bekräftigst und dass du an Qadr (göttliches Urteil) in seiner Gesamtheit glaubst." Er (der Fragesteller) sagte: "Du hast die Wahrheit gesprochen." Der Mann fragte: "O Gesandter Allāhs, was ist al-Iḥsān (Güte)?" Er (der Prophet) antwortete: Dass du Allāh anbetest, als würdest du Ihn sehen, und wenn du Ihn nicht siehst, so sieht Er dich." Er (der Fragesteller) sagte: "Du hast die Wahrheit gesprochen. Er (der Fragesteller) fragte: O Gesandter Allāhs, wann ist die "Stunde" (des Jüngsten Tages)?" Er (der Prophet) antwortete: "Derjenige, der danach gefragt wird, ist nicht besser informiert als der Fragende, aber ich werde dir einige ihrer Zeichen erzählen. Wenn die Sklavin ihren eigenen Herrn gebärt, dann ist das eines der Zeichen. Und wenn du barfüßige, nackte, taube und stumme (unwissende und törichte Menschen) als Herrscher der Erde siehst - dann ist das (eines) seiner Zeichen. Wenn die Hirten der schwarzen (Kamele) sich im Bau hoher Gebäuden übertrumphen, dann ist das von seinen Zeichen. (Die Stunde ist) eine der fünf, die niemand außer Allāh kennt. Dann rezitierte er (den Vers): ﴾ Wahrlich, Allāh, bei Ihm allein ist das Wissen um die "Stunde", und Er ist es, der den Regen herabsendet und weiß, was in den Gebärmüttern ist. Und keine Seele weiß, was sie morgen verdienen wird, und eine Seele weiß nicht, in welchem Land sie sterben wird. Wahrlich, Allāh ist allwissend, allwissend. ﴿"
Er (Abu Huraira) sagte: Dann drehte sich die Person um und ging weg. Der Gesandte Allāhs, Allāhs Segen und Heil auf ihm, sagte: "Bringt den Mann zu mir zurück. Sie gingen hin, um ihn zurückzubringen, aber sie sahen dort nichts. Daraufhin bemerkte der Gesandte Allāhs, Allāhs Segen und Heil auf ihm: Er war Gabriel, der kam, um die Menschen ihre Religion zu lehren."
[Ṣaḥīḥ Muslim, Kapitel , Hadithnr. 10]
<< VORHERIGER HADITH | NÄCHSTER HADITH >>|
